A healthcare payer’s journey from legacy complexity to AI-native clarity